Налаштування мультимовного віджета

Створіть віджет, який відображатиметься мовою відвідувача вашого сайту.

Визначення мови користувача відбувається за такою схемою:

• за атрибутом lang в HTML-коді сайту;
• якщо атрибут lang не встановлений — за кодом мови в URL сторінки (наприклад, /ua/);
• якщо коду мови в URL немає, система перевіряє мову браузера користувача;
• система буде використовувати дефолтну мовну версію віджета, якщо мова користувача не співпадає з мовними версіями віджета.

Країна відвідувача на вибір мовної версії не впливає.

Мова віджета визначається під час завантаження сторінки. Якщо сайт перемикає мову без перезавантаження сторінки, віджет відображатиметься мовою, визначеною під час завантаження. Нова мовна версія з'явиться після перезавантаження сторінки.

Налаштування мультимовності

Перейдіть до розділу Сайт → Віджети і виберіть тип віджета зі списку.

2. Під час редагування віджета натисніть значок глобуса на верхній панелі та вкажіть мову за замовчуванням. Система відобразить віджет цією мовою, якщо мова користувача не визначена.

3. Натисніть на код мови за замовчуванням та додайте мовну версію.

4. Перекладіть тексти створеної версії на відповідну мову. Інші елементи в мовних версіях залишаються такими ж, як у дефолтній версії.

Для перемикання між версіями використовуйте список, що розкривається. Ви можете замінити мову, видалити мовну версію або зробити її основною.

Кількість мовних версій, які можна створити, залежить від вашого тарифного плану.

Процес публікації мультимовного віджету стандартний (інструкція).

Відображення мультимовних віджетів в обліковому записі

Мультимовні віджети у списках позначені значком глобуса. Число поруч із назвою віджета вказує кількість його мовних версій.

Наведіть курсор на значок глобуса, щоб побачити список мовних версій. Ви можете відредагувати одну з них, клікнувши відповідну мову в списку, що розкривається.

❗️

Сторінка подяки — одномовна

Багатомовний віджет орієнтується на мову сторінки, на якій показується, а лист підтвердження — на браузер, але стандартна сторінка подяки за підписку показується однією мовою: за замовчуванням тією, якою зареєстровано акаунт. Підтримка може перекласти цю сторінку для вашого акаунта, і після цього вона так само лишається одномовною.

Щоб мов було кілька, розмістіть власну сторінку подяки на верифікованому домені й вкажіть її у віджеті в полі Verified domain URL розділу After a click on the confirmation link the contact is directed to. Форми відписки мультимовність підтримують, тому обмеження стосується саме цієї сторінки.