Використання Google-таблиць для мультимовних повідомлень

Створіть одне повідомлення та підключіть його до таблиці з мультимовним контентом — система автоматично надішле версію повідомлення залежно від мови контакту. Ця опція підходить як для масових, так і для тригерних кампаній у всіх каналах eSputnik.

📘

Примітка

Щоб активувати використання Google-таблиць для мультимовних повідомлень, зверніться до служби підтримки за адресою [email protected]

Кроки до реалізації:

• Підготуйте Google-таблицю з мультимовним контентом.
• Підключіть таблицю до облікового запису eSputnik.
• Створіть шаблон повідомлення зі змінними.

Підготовка Google-таблиці

Можна розмістити контент повідомлення на одному або декількох листах таблиці.

1. Приклад таблиці з одним листом:

Вертикальні значення у першому стовпці — коди мов, а горизонтальні значення у першому рядку — ключі, які підставлятимуться в повідомлення.

Значення ключа для певної мовної версії розміщується на перетині коду цієї мови та назви ключа.

Перша мова у стовпці є дефолтною: контакти без мови, зазначеної у картці, отримають саме цю мовну версію.

📘

Примітка

Використовуйте коди мов згідно до формату ISO 639-1 (наприклад, en), або RFC 5646 — для діалектів (наприклад, es-MX).

Мультимовність у повідомленнях підтримується не для всіх діалектів; якщо ви не знайшли потрібний, зв’яжіться з нашою службою підтримки за адресою [email protected].

2. Приклад таблиці з кількома листами:

Значення у першому рядку – ключі, які використовуються в повідомленні, а другий рядок – значення ключів для мовної версії. Назви листів є кодами мов відповідно до специфікації ISO 639-1.

Перший лист містить дефолтну мовну версію; контакти без мови, зазначеної у картці, отримають саме цю мовну версію.

Створимо таблицю для мультимовної мобільної push-розсилки з таким контентом:

• Заголовок: “Поки ви не пішли”.
• Текст повідомлення: “Спробуйте наші нові навчальні ігри зі знижкою 25% протягом 1 місяця”.

І такий самий контент англійською та іспанською мовами.

Таблиця виглядатиме так:

Підключення Google-таблиці до eSputnik

Детальна інформація в інструкції >

Створення повідомлення зі змінними

Щоб використовувати джерело даних “Google-таблиця” у повідомленні, додайте в редакторі змінні у такому вигляді:

$data.get('NAME').get(0).get('subject')

де NAME — ім’я файлу Google Sheet, а subject — ключ із таблиці.

Користувач побачить це сповіщення українською мовою таким:

Звіт про повідомлення надається у вигляді мультимовної аналітики.